International

1992 - IFLA New Delhi (Inde) (bis)

La politique nationale d'information en Inde 

Newsletter to European Health Librarians, 1993, n° 22, pp. 23-24.

Introduction

Après plus de 40 ans d'efforts, c'est-à-dire depuis 1947 date de l'Indépendance, l'Inde est incontestablement devenue une puissance scientifique : sa position de leader des pays du Sud-Est asiatique ne lui est pas contestée.
La place de l'Inde dans le domaine de la recherche scientifique est unique parmi les pays en voie de développement : ces derniers la considèrent comme une "super puissance", et elle est classée au 8ème rang mondial dans le domaine des publications scientifiques (dix mille titres contre deux mille pour la Chine).

L'information médicale

La démographie indienne

La population est estimée, en 1992, aux alentours de 883 millions d'habitants avec une augmentation de 2% par an (chiffre équivalent à celui de la Chine). C'est dire l'importance que devraient prendre la médecine et la santé en Inde pour rattraper ce retard.

Médecine et santé en Inde

En 1986, 318 000 médecins étaient recensés, soit 1 pour 2471 habitants (par comparaison, en France la proportion de médecins est 5 fois plus grande), et le chiffre de 695 000 lits d'hôpitaux est avancé (soit seulement le double de la capacité française d'hospitalisation pour une population 15 fois plus nombreuse).

La médecine traditionnelle

Des systèmes médicaux propres à l'Inde, ayant pour nom "Ayurveda", "Unani" et "Sidha", préexistaient à la colonisation anglaise. Lentement, avec les encouragements du gouvernement britannique, la médecine occidentale prit le pas sur la médecine traditionnelle : le premier collège médical fut établi vers le milieu du 19ème siècle. A l'heure actuelle, 466 collèges médicaux et en science de la santé sont dénombrés.
Avec l'essor de la documentation mondiale, l'"Indian Coucil of Medical Research" fut chargé de remodeler et d'uniformiser l'éducation médicale du pays, domaine qui reste, malgré les efforts faits, à l'état embryonnaire. Une des solutions serait l'extension du nombre des bibliothèques médicales.

Les bibliothèques médicales

Depuis 1978, le développement de l'information médicale sur le territoire commence à être pris en compte par l'Etat indien. L'autorité centrale est représentée par l'"Indian Council of Medical Research" (ICMR) sous la tutelle du Ministère de la Santé.
Il y a 613 bibliothèques médicales et en sciences de la santé en Inde, attachées soit à des collèges et écoles médicales ou infirmiers, soit à des hôpitaux de districts. Mais ce n'est pas encore un programme prioritaire pour la nation et cela se ressent au niveau du support financier. Les services offerts sont les services traditionnels d'une bibliothèque, sans les moyens modernes apportés par les nouvelles technologies. Pauvreté des budgets, praticiens et chercheurs ayant de moins en moins de temps, le peu de demandes de spécialistes, sont quelques-unes des causes recensées expliquant la désaffection des bibliothèques médicales.
Quelques chiffres sont significatifs : 75 % n'assurent pas de prêt inter bibliothèques, 68 % n'utilisent pas Medline, 38 % n'ont pas d'accès libre, 17, 4 % ne souscrivent aucun abonnement à des périodiques ; 81 % ne fournissent pas de service bibliographique.
D'autre part, le Centre National de la Documentation (NIC) à New Delhi a mis sur pied un centre de documentation biomédicale pour le " Indian Council of Medical Research "(ICMR). Ce centre, baptisé NIC-ICMR, utilise essentiellement les banques de données américaines type Medline, et a implanté sur son site des CDROM.

Le réseau des bibliothèques médicales

La situation des bibliothèques médicales reste cependant très inégales selon les 5 grandes régions de l'Inde. Une structure en réseau existe qui ne demande qu'à se renforcer.
La Bibliothèque Nationale de Médecine est située à New Delhi, la capitale. D'elle dépendent 5 grands instituts correspondant à chacune des 5 grandes régions précitées

• Le BHU Institute of Medical Sciences à Vernasi
• Le Postgraduate Institute of Medical Education and Research à Chandigarth
• Le Set GS Medical College à Bombay
• Le Christian Medical College à Vellore
• le Calcutta Medical College à Calcutta

La Bibliothèque Nationale de Médecine commence à collaborer avec la "US National Library of Medicine" en vue d'implanter des centres MEDLARS, ainsi qu'avec l'UNESCO dans le but d'appliquer les programmes NATIS et UNISIST.

Les collections

Les chiffres fournis sont malheureusement assez anciens ; un inventaire des ressources a été entrepris : les 39 bibliothèques d'écoles médicales possédaient 664000 ouvrages en 1972 et 969000 en 1979.

Les bibliothècaires médicaux

Dans ce contexte particulier, les bibliothécaires médicaux sont peu reconnus et peu formés aux techniques documentaires actuelles. Les profils de poste restent à définir. Il faut cependant souligner que les activités d'information en Inde sont gérées par les bibliothécaires ou documentalistes. Cette tradition bibliothéconomique rigoureuse a généré des systèmes de traitement de l'information rationnels.

La formation professionnelle continue des bibliothécaires médicaux

La "Medical Library Association of India" a pris l'initiative de la formation professionnelle continue des bibliothécaires médicaux et a organisé des cours sur l'indexation, les interrogations de banques de données en ligne. En outre, seuls 20 % des bibliothécaires assistent à des congrès professionnels.

Conclusions

La documentation scientifique et médicale peut et doit jouer un rôle plus important dans l'économie des pays en voie de développement, mais, en Inde, il existe une désaffection manifeste à l'égard de la documentation et des bibliothèques médicales en particulier ; le sort des bibliothèques scientifiques est plus enviable.

Il y a en Inde une tradition intellectuelle très forte et beaucoup de concepts scientifiques y ont vu le jour. La place de l'Inde dans la recherche scientifique n'est plus à démontrer, mais ne pourra s'imposer qu'avec un plus grand développement de l'information médicale et scientifique dans le pays.

Bibliographie

(1) KITTUR K.N. Medical libraries in health management, Conférence IFLA, 1992, New Delhi, meeting n° 97.
(2) LALITH NAL. Information needs of health professionnals in remote areas, Conférence IFLA, 1992, New Delhi, meeting n° 97.
(3) MAJID PATHAN A. The health sciences library network for India. International Library Review, 1989, vol. 21, pp. 411-439.
(4) MAJID PATHAN A. Education for medical librarianship in India. International Library Review, 1978, vol. 10, pp. 187-209.

Résumé

La 58ème Conférence Générale de l'IFLA (International Federation of Library Associations) s'est tenue à New Delhi du 30 août au 5 septembre 1992, et coïncidait avec la célébration du centième anniversaire de la naissance du Dr S.R. Raganathan, fondateur du mouvement en faveur du développement des bibliothèques en Inde et inventeur célèbre de la "Colon classification" adaptée de la classification Dewey.
Sous le thème de "Library and Information Policy Perspectives", cette conférence permit avant tout d'établir un dialogue élargi avec les pays en voie de développement dont l'Inde est le leader. Cette position de leader place l'Inde en tête de la recherche scientifique en Asie du Sud-Est ; mais ce pays reste en retrait dans le domaine médical, comme en témoignent une information scientifique privilégiée. L'Inde ne pourra s'imposer totalement au niveau de la recherche scientifique qu'en développant l'information médicale et scientifique.

Abstract

The 58th General Conference of the International Library Associations (IFLA) was held in New Delhi from August 30th to September 5th, which coincided with the birth centenary celebration of Dr S.R. Ranganathan, the father of the library movement in India, and the famous inventor of the "Colon classification" adapted from the Dewey classification.
The theme of the Conference, both relevant and topical, was "Library and Information Policies Perspectives" ; that was an opportunity to have a large exchange with the under developed countries from which India is considered as the leader. India is at the head of the scientific research in South East Asia but not in the field of medicine : almost scientific information is privileged. India could not remain the leader of the scientific research in this part of the world if medical and scientific information are not well developed.