Les techniques documentaires

2012 - Anglais professionnel

Stage BIS « L’anglais professionnel : acquérir, maitriser, utiliser » -  Fiche descriptive 

  •          Langue : Français / Anglais
  •          Durée : 1 journée – Mardi 6 mai 2014
  •          Horaires : 09h00 - 17h00
  •          Intervenant : Jean-Philippe Accart, directeur des études MAS ALIS Universités de Berne et de Lausanne ; chargé du cours annuel « Being a Librarian Today » auprès des Bibliothèques de la Commission européenne
  •          Lieu : Lausanne, Bibliothèque de l'Université de Dorigny – (rendez-vous à 8h50 hall entrée Unithèque)
  •          Publics cibles : responsables / collaborateurs de services bilingues ; représentants des métiers ABD auprès d’instances internationales ; participants à des congrès internationaux ; personnels des bibliothèques, archives et documentation en lien ou en charge de projets européens et internationaux ; chargés de communication et de relations internationales.
  •          Objectif : Acquérir et approfondir les compétences nécessaires pour…
    •               Échanger au sein d’équipes bilingues ;
    •               Etre capable de se familiariser, de s’exprimer en anglais professionnel ;
    •               Avoir des bases concrètes pour participer activement à des réunions ou à des congrès internationaux
  •          Texte de présentation :
  •          Contenu :
    •               Eléments de vocabulaire professionnel
    •               Présentation et utilisation des outils d’aide à la traduction français / anglais en mode   professionnel
    •               Présentation des principaux sites ou organisations en information documentaire  ou  réseaux sociaux : exemples de textes, d’entretiens ou de messages en anglais utiles
    •               Mises en situation

Par essence, les métiers de l’information documentaire (archives, bibliothèques, documentation) sont des métiers d’échanges, de communication, en lien direct avec leur environnement. Avec Internet et les réseaux sociaux, la communication est devenue globale. L’un des vecteurs actuels est la langue anglaise, surtout l’anglais professionnel afin d’établir des contacts et des échanges fiables entre professionnels. L’objectif principal de ce cours d’anglais professionnel est de donner aux participants les éléments nécessaires à ces échanges, concrets et applicables sur le terrain.

  •          Moyens pédagogiques
  •               Méthode traditionnelle sous forme d’exercices courts avec des textes à traduire (travaux personnels)
  •               Méthode interactive entre participants sous forme d’échanges oraux : (travaux en groupes de niveau)
  •               Mise en commun et évaluation
  •          Pré-requis
  •               Avoir une bonne connaissance de l’anglais courant
  •               En vue de la préparation du cours, les participants recevront avant le cours une bibliographie avec quelques références à consulter au préalable.
{

Abonnement

Recevez chaque mois par mail l’Edito et les mises à jour du site. Entrez votre adresse e-mail:

Nom:
Courriel: